هفتهٔ ۱۴۰ · سهشنبه ۷ مهر ۱۴۰۵ / ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶صدای زندانها،پژواک در خیابانها
در صد و چهلمین هفتهٔ «سهشنبههای نه به اعدام»، اعتصاب غذای زندانیان در ۶۶ زندان با گردهماییهای همبستگی در چهار شهر همراه شد.In week 140, prisoners’ hunger strikes across 66 prisons were met by coordinated solidarity rallies in Washington, London, Brussels, and Vienna.
دیگر نه به چوبهٔ دار.
این سهشنبه، گردهماییهای واشنگتن، لندن، بروکسل و وین در همبستگی با زندانیانی برگزار میشود که در ۶۶ زندان ایران اعتصاب غذای هفتگی دارند؛ هماهنگ، متحد و با همبستگی جهانی.
سه روایت از پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام
پوستر فراخوان جهانی و دو محور اصلی همبستگی هفتهٔ ۱۴۰
فراخوان جهانی هفتهٔ ۱۴۰Coordinated rallies in four cities
صدای پنج ورزشکار در معرض اعدامBe their voice
درخواست دادرسی عادلانهA call for a fair trial
صدایی از درون زندانA voice from inside
حرکتی که با اعتصاب غذای هفتگی در زندان قزلحصار آغاز شد، به مقاومتی پیگیر، غیرمتمرکز و سراسری علیه مجازات اعدام بدل شده است.What began as a weekly hunger strike in Qezel Hesar Prison has become a persistent, decentralized act of resistance against the death penalty.
در ژانویهٔ ۲۰۲۴، زندانیان محکوم به اعدام هر سهشنبه از خوردن غذا خودداری کردند و علناً خواستار مداخله برای توقف اعدامها شدند. این اقدام با همبستگی زندانیان دیگر، مدافعان حقوق بشر، خانوادهها و جوامع بیرون از ایران روبهرو شد.In January 2024, prisoners on death row began refusing food every Tuesday and publicly calling for intervention to halt executions. The action drew solidarity from other prisoners, human-rights defenders, families, and communities beyond Iran.
تا هفتهٔ ۱۳۹، بیانیهٔ پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام از مشارکت زندانیان در ۶۴ زندان خبر داد. برای شفافیت، منبع این آمار در پایین صفحه آمده است.By the campaign’s 139th week, a campaign statement reported participation across 64 prisons. The number is reported by the campaign and linked below for transparency.
«مجازات اعدام با حق حیات ناسازگار و با کرامت انسانی آشتیناپذیر است.»“The death penalty is incompatible with the right to life and irreconcilable with human dignity.”
در ۶ مهر ۱۴۰۵ (۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶)، مای ساتو، گزارشگر ویژهٔ سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران، فراخوانی فوری برای توقف رسمی و فوری همهٔ اعدامها در ایران صادر کرد؛ اقدامی که به گفتهٔ او «اکنون فوریتر از همیشه» است. او اعلام کرد تا ۱۰ اکتبر، روز جهانی مبارزه با مجازات اعدام، هر روز جزئیات پروندهٔ افرادی را که در خطر قریبالوقوع اعداماند منتشر میکند: معترضان سیاسی، محکومان جرایم مواد مخدر و محکومان به قصاص.خواستههای ماWhat we demand
معیاری روشن و بیاستثنا: حفاظت از حق حیات، دادرسی عادلانه و حق اعتراض.A clear standard, without exceptions: protect life, due process, and the right to dissent.
همهٔ اعدامها را فوراً متوقف کنیدStop all executions now
بهعنوان نخستین گام به سوی لغو کامل مجازات اعدام، یک توقف رسمی و فوری برقرار شود.Establish an immediate, official moratorium as the first step toward abolition.
احکام اعدام سیاسی را لغو کنیدQuash political death sentences
استفاده از مجازات اعدام برای خاموشکردن اعتراض، تشکلیابی و مخالفت پایان یابد.End the use of capital punishment to silence protest, organizing, and dissent.
دادرسی عادلانه را تضمین کنیدGuarantee fair trials
اعترافات اجباری رد شود و دسترسی به وکیل مستقل، رسیدگی شفاف و تشریفات قانونی تضمین گردد.Reject coerced confessions and ensure independent counsel, transparent proceedings, and due process.
از زندانیان و مدافعان حقوق بشر حفاظت کنیدProtect prisoners and defenders
اقدامات تلافیجویانه علیه اعتصابکنندگان، خانوادهها، وکلا، روزنامهنگاران و مدافعان حقوق بشر متوقف شود.End reprisals against hunger strikers, families, lawyers, journalists, and human-rights defenders.
ببینید، بیاموزید، بازتاب دهیدWatch. Learn. Amplify.
ویدیوها و گزارشهای میدانی «همراهان راه آزادی». برای دیدن گردهماییها، روایتها و خبرهای پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام، کانال را دنبال کنید.Campaign videos and field materials from Alliance for Freedom. Follow the channel for rallies, witness, and updates.
همراهان راه آزادی
روایت پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام، گردهماییها و کنش اجتماعی در یوتیوب
دنبالکردن @alliance4freedom در اینستاگرامFollow @alliance4freedom on Instagram
پوسترها، مطالب گردهماییها و تازههای همراهان راه آزادی را ببینید.
ویدیوها را در جامعهٔ خود به کار ببرید
بخشی از یک ویدیو را در نشستها نمایش دهید، روایتهای پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام را بازنشر کنید و دیگران را با علت ادامهٔ اعتصابهای سهشنبه آشنا سازید.
صدای زندانیان را از دیوارها فراتر ببریدCarry the voice beyond the walls
یک ویدیوی تأییدشدهٔ پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام را به اشتراک بگذارید و توضیح دهید چرا اعتصاب غذای سهشنبهها ادامه دارد.Share a verified campaign video and explain why the Tuesday hunger strikes continue.
در جامعهٔ خود یک گردهمایی مسالمتآمیز، نشست آموزشی یا برنامهٔ همبستگی در روز سهشنبه برگزار کنید.Organize a peaceful Tuesday gathering, teach-in, or moment of solidarity in your community.
از انسانهای آزادیخواه و نهادهای مردمی بخواهید برای توقف فوری و لغو مجازات اعدام فشار وارد کنند.Ask elected officials and human-rights institutions to press for a moratorium and abolition.
آرشیو هفتگی؛ از هفتهٔ اول تا هفتهٔ ۱۴۰
متن بیانیههای هفتگی پیکار سهشنبههای اعتراضی نه به اعدام، از نخستین هفته تا امروز، در آرشیو کامل در دسترس است.
گردهماییهای جهانی هفتهٔ ۱۴۰
در حمایت از اعتصاب غذای هفتگی زندانیان در ۶۶ زندان. همهٔ ساعتها به وقت محلی است.
مقابل دفتر حفاظت منافع جمهوری اسلامی ایران
میدان پیکدیلی
دفتر سازمان ملل متحد در وین
ایستگاه مرکزی
منابع و مطالعهٔ بیشترSources & further reading
Comments & feedback
دیدگاه، اصلاحیه، پرسش یا پیام همبستگی خود را برای «همراهان راه آزادی» بفرستید.Send a comment, correction, question, or message of solidarity to Alliance for Freedom.